This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '12 deu>fra der in ...niedergelegten Grundsätze zur IVF les principes énoncés sur l'IVF/ pro closed no
- Nov 6 '12 fra>eng « Faire » le trottoir wastepickers/garbage scavengers pro closed no
3 Oct 3 '12 pol>eng rozgraniczenie spornych obszarów disputed dermarcation areas/disputed areas of demarcation pro closed no
4 Sep 11 '12 esl>eng lo público public domain/space pro closed ok
- Aug 21 '12 ita>eng interpretazione adeguatrice constitutionally consistent interpretation pro closed ok
4 Aug 13 '12 por>eng PbR PbR (payment-by-results) pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng declamada pertenencia explicit/unreserved pro closed no
- Aug 8 '12 esl>eng tomadas al abrigo del debate publico decisions taken that were unaffected by public debate pro closed ok
- Aug 6 '12 fra>eng laïcité de suppléance secular substitute/replacement secularism pro closed no
- Aug 2 '12 esl>eng en la política de abundar Against the political background of wholehearted agreement/with the policy of wholehearted agreement pro closed ok
- Aug 1 '12 fra>eng rite d’installation installation rite/s pro just_closed no
- Jul 28 '12 esl>eng la apelación a la amenaza del extranjero, ya fuera appealing to the threat from the foreigner/foreign threats besides pro closed ok
4 Jul 25 '12 esl>eng el referente externo constitutivo the external reference point/cornerstone pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>esl politically toxic tóxico, desde el punto de vista político pro closed ok
- Jul 12 '12 esl>eng corriente del ejército a section of the Army pro closed ok
- Jul 8 '12 esl>eng que los colocaban en la cima de los afortunados del mundo which placed them in the top luckiest people in the world pro closed ok
- Jul 6 '12 esl>eng uno de nuestro habituales lugares comunes, tan transitado one of our over-used clichés pro closed ok
4 Jul 4 '12 esl>eng necesidades 'aliviables' to fulfill/meet their needs pro closed ok
4 Jun 28 '12 esl>eng someterse a la lucha electoral en elecciones libres submitting to the electoral battle during/in free elections pro closed ok
- Jun 27 '12 sve>eng tankeanalys critical thinking pro closed ok
4 Jun 25 '12 esl>eng estructura poblacional en ojiva beehive shape population structure pro closed ok
4 Jun 21 '12 eng>esl severe emotional stress estrés emocional severo pro closed ok
4 May 29 '12 fra>eng réflexion suivie ongoing analysis pro closed ok
- May 23 '12 esl>eng bases didácticas teaching methods pro closed ok
4 May 14 '12 esl>eng Vector ambiental environmental vector/s pro closed ok
- May 4 '12 por>eng objeto perfuro-cortante sharp object pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng senador claustral Faculty Senator pro closed ok
- Mar 18 '12 esl>eng aún luego de normalizarse por la media even after mean normalisation/normalization pro closed no
- Mar 16 '12 fra>eng préinsertion transition into the world of work pro closed no
- Mar 12 '12 esl>eng años de excepción exceptional years pro just_closed no
- Feb 27 '12 esl>eng su mayor giro se dio en la política económica he/she/they made a major U-turn in economic policy/ies pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng solución mediata intermediate solution pro closed ok
- Feb 14 '12 esl>eng articulación discussion pro closed no
- Feb 4 '12 por>eng bloquieos sociais social bottlenecks pro closed no
4 Jan 31 '12 ita>eng tematizzare thematise/d pro closed ok
- Jan 25 '12 esl>eng quintas y chacras, leguas farms, plots of land, leagues pro closed ok
- Jan 24 '12 esl>eng Descubrimiento de prueba del caso discovery of evidence for the case pro closed ok
- Jan 20 '12 esl>eng crítica propositiva propositional critique pro closed no
- Jan 20 '12 por>eng em acções de acção in activities/actions pro just_closed no
- Jan 13 '12 esl>eng destitución de la tierra abandonment of the land pro closed no
- Jan 13 '12 esl>eng hundimeinto de la burgesía capitalista... collapse of the capitalist bourgeoisie pro closed no
- Jan 7 '12 esl>eng fue el trampolin que dio impilso was the catalyst that sparked off pro closed ok
4 Dec 31 '11 esl>eng politiquero politicker pro closed ok
- Dec 21 '11 pol>eng edukacja równoległa parallel education pro closed ok
4 Dec 12 '11 pol>eng opryskiwanie grubokropliste heavy drop sprayer pro closed no
4 Dec 9 '11 pol>eng kompetencje postulacyjne competence in methodology/pedagogical postulates pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng articulaciones co-ordination pro closed ok
4 Nov 19 '11 eng>esl set shifting cambio de criterio pro closed ok
- Nov 18 '11 esl>eng Se parte de la concepción de this is based on the idea that pro closed ok
- Nov 14 '11 fra>eng l’atmosphère devînt plus respirable for more breathing space pro closed ok
Asked | Open questions | Answered